スポンサーリンク

鴨母寮菜市場の阿婆水はレトロ可愛いジュースが人気!

南青水果商行

市場内にある果物屋さんで販売している人気のドリンクの名前は「阿婆水(おばあちゃんの水)」。

南青水果商行

Facebook

スポンサーリンク

阿婆水南青水果商店(阿婆尿)のメニュー

よく見るフルーツ店。
その一角でフレッシュジュースを販売しているカウンターの端っこに並んでいる瓶。

南青水果商行

Facebook

この阿婆水が大人気!

味は、炭酸の抜けてしまったアップルサイダー…ということはりんごジュースのような、バナナ飴のような味なんだって。現在普通に飲むと「…?」な味だそうなんだけど、このジュースができた当時のことを考えながら飲むと美味しく感じるらしい!

今から7、80年前、甘いものや炭酸が貴重だった時代にできたんだって。
「おばあちゃんの水(おしっこ)」の名前の由来、気になるでしょ?
おばあちゃんの意味の「阿婆(apo:あーぽー)」と英語のappleの発音が似てるのと、おばあちゃんが販売してることにかけてるらしい。

「阿婆尿」とも呼ばれる理由は、「ジュースの色が黄色いから(笑)」なんだって。

フルーツ店なのでフルーツジュースもオススメだよ!

  • 木瓜牛奶 … パパイヤミルク
  • 西瓜牛奶 … すいかミルク
  • 哈密瓜牛奶 … メロンミルク
  • 綜合果汁 … ミックスジュース
  • 檸檬果汁 … レモンジュース
  • 柳丁果汁 … オレンジジュース(厳密にはオレンジとは違うけど、オレンジに近い!)
  • 檸檬紅茶 … レモンティー
  • 蜜楊桃 … スターフルーツ
  • 楊桃湯 … スターフルーツジュース
  • 紅茶 … 紅茶
南青水果商行

Facebook

阿婆水南青水果商店(阿婆尿)の台湾人の口コミ

バナナ風味が強く、酸味も甘みも弱め。薄めた蘋果西打(アップルソーダ)みたいな感じ。懐かしさは感じられないけど、これができた当時、生活物資が豊かでなかったときにリンゴを使用して作ったんだろうなーなんて色々考えちゃった。
台南の阿婆尿は、台南人の懐かしのドリンクって感じ。
レトロな瓶に入った阿婆水は台南では有名なドリンクらしい。ほのかに甘酸っぱくて炭酸の抜けた蘋果西打(アップルソーダ)みたい。
飲んだ感じ、バナナキャンディみたいな味だったけど、調べたらりんごジュースだって。阿婆おばあちゃんじゃなくては英語のアップルから来てるんだね、なんかかわいい。
阿婆水の味はバナナジュースや炭酸の抜けた蘋果西打(アップルソーダ)みたい。ジュースが入っているレトロな瓶はもう製造していないから、飲み終わったらお店に返さないと行けないんだって♪

阿婆水南青水果商店(阿婆尿)の店舗情報

店舗名:阿婆水南青水果商店
住所:台南市北區成功路168號
営業時間:7時~22時

Facebookにログイン
Facebookにログインして、友達や家族と写真や近況をシェアしましょう。
\ブログ村ランキングに参加中です/
バナーをポチポチしていただけるとうれしいです!
記得幫我按個讚哦!謝謝!
にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
台湾生しぼり - にほんブログ村
スポンサーリンク
ドリンク台南県
スポンサーリンク
この記事を書いた人
ごんざれす

そうだ、台湾に行こう。
思い立ったが吉日、3ヶ月で仕事もやめて貯金を使って念願の留学へ。台湾で出会ったモノやバショは力強くて生きてる!感でいっぱい。夜食を食べながら、まだ日本であまり出回っていないコアな台湾情報を探している2児のママです。

台湾生しぼり

コメントする

※投稿されたコメントは承認後に表示されます。二重投稿にご注意ください。
※メールアドレス、お名前、サイト全て無記入でコメントできます。

みんなの反応

タイトルとURLをコピーしました