スポンサーリンク

台湾で大人気の日本アニメランキングTOP50まとめ!

アニメの中国語タイトル

ニーハオ!林森まろんです。
唐突ですが皆さんアニメを見ますか?僕は見ます。

平成生まれの僕は小学生時代をポケモンのサトシ君と共に成長しました。
高学年になるにつれCCさくらコレクター・ユイで小さな歪みが生じ、デ・ジ・キャラットギャラクシーエンジェルで完全崩壊した結果、思春期を迎える頃には立派な完全体キモオタになっていました。
世間が電車男で沸く中、高校生の僕は深夜バスで秋葉原へ遠征、メイド喫茶で萌え萌えキュン。

そして気付けば大学生、色気付いて茶髪になるもiPod nanoでワンダーモモーイを聴きつつ台湾留学へ…

ちなみに台湾も日本に引けを取らないオタク国家。
知り合いの台湾人はもれなくアニオタかジャニオタで早口です。
台湾留学時代、学生寮で朝までまどかマギカについて語り合ったのが懐かしい…李クン元気かな…

ということで、台湾で人気の新旧アニメトップ50を調べてみました!
アニメタイトルは中国語です。

分かるかな?

【問題】あの映画の中国語タイトル分かるかな?
ダージャーハオ!林森まろんです。 皆さん映画観ますか? 僕はスター・ウォーズとかスタートレックとかもう宇宙とかロボットとかバンバン出てくるSF映画大好きです。 台湾など中華圏で映画は基本的に中国語に翻訳されて漢字タイトルで公開されます。 例えば… スター・ウォーズ 星際大...
スポンサーリンク

10位 無職轉生~到了異世界就拿出真本事~

無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜

https://mushokutensei.jp/

無職転生〜異世界行ったら本気だす〜

無職轉生~到了異世界就拿出真本事~

wú zhí zhuǎn shēng ~ dào le yì shì jiè jiù ná chū zhēn běn shì ~

9位 碧藍幻想

グランブルーファンタジー

https://anime.granbluefantasy.jp/

グランブルーファンタジー

碧藍幻想

bì lán huàn xiǎng

8位 咒術迴戰

呪術廻戦

https://www.vodzoo.com/av_contents/jujutsukaisen/

呪術廻戦

咒術迴戰

zhòu shù huí zhàn

7位 一拳超人

ワンパンマン

https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/onepunchman2/

ワンパンマン

一拳超人

yī quán chāo rén

6位 灌籃高手

スラム・ダンク

https://www.chiba-tv.com/info/detail/38569

スラム・ダンク

灌籃高手

guàn lán gāo shǒu

スポンサーリンク

5位 蠟筆小新

クレヨンしんちゃん

https://www.tv-asahi.co.jp/ch/sphone/anime/0009/

クレヨンしんちゃん

蠟筆小新

là bǐ xiǎo xīn

4位 航海王

ワンピース

https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/

ワンピース

航海王

háng hǎi wáng

3位 進擊的巨人

進撃の巨人

https://shingeki.tv/season3/

進撃の巨人

進擊的巨人

jìn jī de jù rén

2位 PUI PUI 天竺鼠車車

PUI PUI モルカー

https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/

PUI PUI モルカー

PUI PUI 天竺鼠車車

tiān zhú shǔ chē chē

"PUI PUI モルカー"が台湾で社会現象!?地上波で週32回放送の暴挙!
嘿嘿リーホー!林森まろんです。 突然ですが、みなさん「PUI PUI モルカー」ご存知ですか? 僕は子供と見てドハマリしてしまいました。 某えんとつ町~の映画は0プペルですが、モルカーはヘビロテし過ぎて100モルモルくらい(笑) そんなモルカーが台湾で社会現象起こしているそうです。 モルカーの中国語タ...

1位 鬼滅之刃

鬼滅の刃

https://anime.dmkt-sp.jp/animestore/

鬼滅の刃

鬼滅之刃

guǐ miè zhī rèn

スポンサーリンク

台湾で人気のアニメ11位以降

11

約束のネバーランド

約定的夢幻島

mèng huàn dǎo mèng huàn dǎo

12

NARUTO -ナルト-

火影忍者

huǒ yǐng rěn zhě

13

銀魂

銀魂

yín hún

14

聖闘士星矢

聖鬥士星矢

shèng dòu shì xīng shǐ

15

新世紀エヴァンゲリオン

新世紀福音戰士

xīn shì jì fú yīn zhàn shì

16

美少女戦士セーラームーン

美少女戰士

měi shǎo nǚ zhàn shì

17

ULTRAMAN

ULTRAMAN 超人力霸王

chāo rén lì bà wáng

18

ドラゴンボール

七龍珠

qī lóng zhū

19

名探偵コナン

名偵探柯南

míng zhēn tàn kē nán

20

Re:ゼロから始める異世界生活

Re:從零開始的異世界生活

cóng líng kāi shǐ de yì shì jiè shēng huó

21

夏目友人帳

夏目友人帳

xià mù yǒu rén zhàng

22

ハイキュー!!

排球少年

pái qiú shào nián

23

幽☆遊☆白書

幽遊白書

yōu yóu bái shū

24

ソードアート・オンライン

刀劍神域

dāo jiàn shén yù

25

ゆるキャン△

搖曳露營

yáo yè lù yíng

26

カードキャプターさくら

庫洛魔法使

kù luò mó fǎ shǐ

27

転生したらスライムだった件

關於我轉生變成史萊姆這檔事

guān yú wǒ zhuǎn shēng biàn chéng shǐ lái mǔ zhè dàng shì

28

はたらく細胞

工作細胞

gōng zuò xì bāo

29

中華一番

中華一番

zhōng huá yī fān

30

ジョジョの奇妙な冒険

JOJO的奇妙冒險

JOJO de qí miào mào xiǎn

31

BLACK CAT

黑貓

hēi māo

32

デジタルモンスター

數碼寶貝

shù mǎ bǎo bèi

33

神様になった日

成神之日

chéng shén zhī rì

34

僕のヒーローアカデミア

我的英雄學院

wǒ de yīng xióng xué yuàn

35

鋼の錬金術師

鋼之煉金術師

gāng zhī liàn jīn shù shī

36

機動戦士ガンダム

機動戰士鋼彈

jī dòng zhàn shì gāng dàn

37

未来日記

未來日記

wèi lái rì jì

38

ちびまる子ちゃん

櫻桃小丸子

yīng táo xiǎo wán zǐ

39

おジャ魔女どれみ

小魔女DoReMi

xiǎo mó nǚ DoReMi

40

デート・ア・ライブ

約會大作戰

yuē huì dà zuò zhàn

41

DARLING in the FRANXX

DARLING in the FRANXX

42

ハンターハンター

獵人

liè rén

43

BLEACH

死神

sǐ shén

44

デスノート

死亡筆記本

sǐ wáng bǐ jì běn

45

ゴールデンカムイ

黃金神威

huáng jīn shén wēi

46

七つの大罪

七大罪

qī dà zuì

47

魔女の旅々

魔女之旅

mó nǚ zhī lǚ

48

堀さんと宮村くん

堀與宮村

jué yǔ gōng cūn

49

ネコぱら

NEKOPARA 貓娘樂園

māo niáng lè yuán

50

ポケットモンスター

精靈寶可夢

jīng líng bǎo kě mèng

まとめ

どうでしたか?

新しいアニメから懐かしいアニメまで人気アニメは日本人の若者とほとんど変わらないですよね。
インターネットが普及した結果、良くも悪くも日本で放送されたアニメが数時間後には中国語字幕が付けられて見られる時代ですからね。
流行アニメの傾向はほとんど日本と変わりませんね。

しかもアニメイトも台湾にありますし、中国語に翻訳された漫画も揃っています。
僕は漫画よつばと!を中国語で揃えてました(笑)

台湾旅行に行った際はアニメイトに寄ってみるのも面白いかも知れませんね。

台湾のアニメショップ・専門店 - アニメイト台北店
Animate是動漫画的専賣店!! 除了日本最新動畫精品、超人気漫畫、畫冊搶先販售、価格便宜之外、animate随時接収各商品的預約、訂購。 Animate是台湾第一動漫畫情報発信基地! 尚未來店的朋友、切記要到animate台北店走一走。 アニメイトはアニメ・コミックの専門店!! 日本の新作アニメのグッズや、話題のコ...
人氣動漫 排行榜 | 2021必看動漫 | 娛樂 | 口碑排名 | 第1頁 | 網路聲量 | DailyView 網路溫度計
對每季眾多的動漫新番有選擇障礙?不知道近期必追的人氣動漫是哪部?或是想重看一遍經典舊番?。DailyView網路口碑透過《KEYPO大數據關鍵引擎》,觀測上萬個網站頻道計算網路聲量,並運用語意分析技術得出的正負面評價口碑,整理出DailyView《人氣動漫排行榜》,告訴你經典與新作誰的口碑與討論度最高!
\ブログ村ランキングに参加中です/
バナーをポチポチしていただけるとうれしいです!
記得幫我按個讚哦!謝謝!
にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
台湾生しぼり - にほんブログ村
スポンサーリンク
まとめエンタメ
スポンサーリンク
この記事を書いた人
林森まろん

交換留学をきっかけに台湾にドハマリして台湾へ大学院留学。
そのまま台湾に居座り就職。

台湾でニート生活中、台湾人のメンヘラ彼女に果物ナイフで刺されそうになったり、軟禁されたり、iPhoneをマンションから投げ捨てられたり…
適度に刺激的なゆるふわ事件を経験して現在は日本の田舎でノマド生活。

良い思い出です。台湾人大好き。本当に。

台湾生しぼり

コメントする

※投稿されたコメントは承認後に表示されます。二重投稿にご注意ください。
※メールアドレス、お名前、サイト全て無記入でコメントできます。

みんなの反応

  1. 一拳超人wwwwww

タイトルとURLをコピーしました